Bỏ qua điều hướng

Chỗ người Việt hay sai

8 lỗi ngữ pháp tiếng Anh người Việt mắc nhiều nhất — và vì sao mắc. Không phải toàn bộ ngữ pháp, chỉ những chỗ tiếng Việt và tiếng Anh khác nhau đủ để gây nhầm.

  • Quên mạo từ a / an / the

    Rất hay gặp

    Tiếng Việt không có mạo từ a/an/the nên người Việt thường bỏ qua

    • I am studentI am a student
    • She bought carShe bought a car
    • Close doorClose the door

    A/an cho danh từ đề cập lần đầu. The cho danh từ đã biết hoặc duy nhất. Không dùng article với danh từ số nhiều không xác định.

  • Chia thì không nhất quán

    Hay gặp

    Tiếng Việt dùng từ chỉ thời gian thay vì chia động từ. Người Việt hay quên chia động từ đúng thì.

    • Yesterday I go to schoolYesterday I went to school
    • She don't like coffeeShe doesn't like coffee
    • He have two brothersHe has two brothers

  • Dùng sai giới từ

    Hay gặp

    Giới từ tiếng Anh không tương đương 1-1 với tiếng Việt

    • depend ofdepend on
    • married withmarried to
    • interested aboutinterested in
    • good in Englishgood at English
    • arrive toarrive at/in

  • Quên -s / -es số nhiều

    Hay gặp

    Tiếng Việt không có hình thái số nhiều. Người Việt hay bỏ -s/-es

    • I have two bookI have two books
    • Many student comeMany students come

  • Động từ không hợp chủ ngữ

    Thường gặp

    Tiếng Việt không chia động từ theo chủ ngữ

    • She don't knowShe doesn't know
    • He have a carHe has a car
    • The team are workingThe team is working

  • Đặt câu hỏi không đảo trợ động từ

    Thường gặp

    Câu hỏi tiếng Việt chỉ thêm từ hỏi, không đảo ngữ. Người Việt hay quên đảo trợ động từ.

    • You like coffee?Do you like coffee?
    • She is coming?Is she coming?
    • What you want?What do you want?

  • Mệnh đề quan hệ

    Thỉnh thoảng

    Mệnh đề quan hệ tiếng Anh phức tạp hơn tiếng Việt

    • The man which I metThe man whom I met
    • The book who I readThe book that I read

  • Câu bị động

    Thỉnh thoảng

    Thể bị động tiếng Anh phức tạp hơn tiếng Việt

    • The report was wroteThe report was written
    • It is very recommendIt is highly recommended