So, such, too, enough

Cách dùng

Bốn từ người Việt hay dịch chung thành 'quá' và 'đủ'. Chỗ sai nhiều nhất là 'too' — nó luôn mang nghĩa xấu, quá đến mức không làm được, chứ không phải 'rất'.

Ví dụ đối chiếu

• This film is too interesting.

  This film is very interesting.

  'Too' nghĩa là quá đến mức thành vấn đề.

• It was so a good film.

  It was such a good film.

  so + tính từ; such + a + tính từ + danh từ.

• He is not enough old to drive.

  He is not old enough to drive.

  'Enough' đứng SAU tính từ.