Danh từ đếm được và không đếm được

Vì sao hay sai

Tiếng Việt đếm mọi thứ qua loại từ — 'một cái bàn', 'một tờ giấy', 'một lời khuyên' — nên mọi danh từ đều đếm được như nhau. Tiếng Anh chia đôi, và nhóm không đếm được không có số nhiều, không đi với a/an.

Sai và đúng

• I need some advices.

  I need some advice.

  Advice không đếm được. Muốn đếm thì 'a piece of advice'.

• She gave me many informations.

  She gave me a lot of information.

• I bought two furnitures.

  I bought two pieces of furniture.