Quá khứ hoàn thành

Cách dùng

Dùng khi kể hai việc trong quá khứ và muốn nói rõ việc nào xảy ra trước. Tiếng Việt giải quyết bằng thứ tự kể và bằng 'trước đó', nên người Việt thường bỏ qua thì này — câu vẫn hiểu được nhưng mất mất thông tin thứ tự.

Ví dụ đối chiếu

• When I arrived, the train already left.

  When I arrived, the train had already left.

  Tàu đi TRƯỚC khi tôi đến.

• I had gone to the market yesterday.

  I went to the market yesterday.

  Chỉ có một việc, không cần quá khứ hoàn thành.