Từ điển

Đăng nhập để lưu từ vào sổ tay và ôn lại sau.

• open

  A1

  Nói thử

  mở

• openly

  US/ˈoʊpənli/

  B2

  Nói thử

  một cách công khai

• opening

  B1

  Nói thử

  mở đầu

• 开

  kāi

  Hán Việt khai

  Nói thử

  mở

  to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start

• 披

  pī

  Hán Việt phơ

  Nói thử

  mặc

  to drape over one's shoulders; to open

• 拆

  chāi

  Hán Việt sách

  Nói thử

  tháo dỡ

  to tear open; to tear down

• 掰

  bāi

  Nói thử

  bẻ

  to break off or break open sth with one's hands; (fig.) to break off (a relationship)

• 睁

  zhēng

  Nói thử

  mở mắt

  to open (one's eyes)

• 瞪

  dèng

  Nói thử

  trừng mắt

  to open (one's eyes) wide; to stare at

• 公开

  gōng kāi

  Hán Việt công khai

  Nói thử

  công khai

  open; overt; public; to make public; to release

• 公然

  gōng rán

  Hán Việt công nhiên

  Nói thử

  công khai

  openly; publicly

• 剪彩

  jiǎn cǎi

  Hán Việt tiện thái

  Nói thử

  cắt băng khánh thành

  to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)

• 展开

  zhǎn kāi

  Hán Việt triển khai

  Nói thử

  mở rộng

  to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out

• 开业

  kāi yè

  Hán Việt khai nghiệp

  Nói thử

  khai trương

  to open a business; to open a practice

• 开发

  kāi fā

  Hán Việt khai phát

  Nói thử

  phát triển

  to exploit (a resource); to open up (for development)

• 开启

  kāi qǐ

  Nói thử

  mở

  to open; to start

• 开学

  kāi xué

  Hán Việt khai học

  Nói thử

  khởi đầu năm học

  foundation of a University or College; school opening

• 开幕

  kāi mù

  Nói thử

  lễ khai mạc

  to open (a conference); to inaugurate

• 开拓

  kāi tuò

  Nói thử

  mở rộng

  to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam)

• 开放

  kāi fàng

  Hán Việt khai phóng

  Nói thử

  mở cửa

  to bloom; to open

• 开明

  kāi míng

  Hán Việt khai minh

  Nói thử

  cởi mở

  enlightened; open-minded

• 开朗

  kāi lǎng

  Hán Việt khai lãng

  Nói thử

  vui vẻ

  spacious and well-lit; open and clear

• 开花

  kāi huā

  Hán Việt khai hoa

  Nói thử

  nở hoa

  to bloom; to blossom; to flower; (fig.) to burst; to split open

• 开设

  kāi shè

  Hán Việt khai thết

  Nói thử

  mở

  to offer (goods or services); to open (for business etc)

• 开辟

  kāi pì

  Hán Việt khai vếch

  Nói thử

  mở ra

  to open up; to set up

• 开通

  kāi tōng

  Hán Việt khai thông

  Nói thử

  kích hoạt

  to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)

• 开阔

  kāi kuò

  Nói thử

  rộng mở

  wide; open (spaces)

• 打开

  dǎ kāi

  Hán Việt đả khai

  Nói thử

  mở ra

  to open; to show (a ticket)

• 拉开

  lā kāi

  Hán Việt lấp khai

  Nói thử

  kéo ra

  to pull open; to pull apart

• 推开

  tuī kāi

  Hán Việt suy khai

  Nói thử

  đẩy ra

  to push open (a gate etc); to push away